Sitdhi

หวังว่าคงจะไม่เชยจนเกินไป ถ้าผมจะพูดถึงเรื่องเกี่ยวกับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ประเทศญี่ปุ่น แต่ก็ไม่ได้เกี่ยวกับข่าวคราวโดย เรื่องที่จะกล่าวถึงกลับเป็นเรื่องการใช้ภาษาไทยในข่าวมากกว่า ข่าวที่เกี่ยวกับโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ ก็จะมีการพูดถึง “ สารกัมมันตรังสี ” และ “ กัมมันตภาพรังสี ” ซึ่งช่วงแรกๆ มีการใช้คำสองคำนี้ผิดกันมาก บางคนใช้มันสองคำรวมกันกลายเป็นคำว่า “ สารกัมมันตภาพรังสี ” เลยก็มี แต่ระยะหลังนี้คาดว่านักข่าวคงได้รับคำแนะนำในการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้องกันไปบ้างแล้ว ทำให้เห็นว่าใช้กันได้ถูกต้องมากขึ้น ทีนี้เรามาดูกันดีกว่าว่าคำสองคำนี้แตกต่างกันอย่างไร สารกัมมันตรังสี คือ สารในธรรมชาติ ที่มีคุณสมบัติในการปล่อยรังสี แต่ในกรณีของ กัมมันตภาพรังสี จะหมายถึงรังสีที่ถูกปล่อยออกมา หรืออาจจะพูดง่ายๆ ว่า “ สารกัมมันตรังสีปล่อยกัมมันตภาพรังสี ” ใช้ภาษาไทยกันให้ถูกต้อง สื่อสารกันเข้าใจมากขึ้นนะครับ

เพลงสรรเสริญพระบารมี เป็นเพลงที่คุ้นหูของคนไทยมานาน และเชื่อว่าไม่มีคนไทยคนไหน ร้องเพลงนี้ไม่ได้ แต่จะมีซักกี่คนที่เข้าใจในสิ่งที่เปล่งเสียงร้องออกมา วันนี้เรามาทำความเข้าใจในความหมายของบทเพลงนี้กันดีกว่า คราวหลังคราวหน้าจะได้ร้องอย่างซาบซึ้งอย่างแท้จริง เนื้อร้อง ความหมาย ข้าวรพุทธเจ้า ข้าพเจ้าทั้งหลาย ซึ่งเป็นข้าของพระองค์ผู้ประดุจดังพระพุทธเจ้า โดยพระพุทธเจ้าในที่นี้ก็คือ เป็นผู้ตรัสรู้และโปรดมวลมนุษย์ให้บรรลุธรรม ให้พ้นจากกิเลส เพราะในมโนทัศน์ของไทยโบราณถือว่ากษัตริย์คือพระโพธิสัตว์ เอามโนและศิระกราน ขอเอาดวงใจและศีรษะก้มน้อมกราบ นบพระภูมิบาล บุญดิเรก ขอนบไหว้พระผู้ปกครองแผ่นดิน  ผู้มีบุญญาธิการอันใหญ่หลวง เอกบรมจักริน ทรงเป็นวงศ์แห่งพระจักรีอันประเสริฐ พระสยามินทร์ เป็นผู้เป็นใหญ่แห่งสยาม พระยศยิ่งยง เกียตริยศของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่และยืนนาน เย็นศิระเพราะพระบริบาล พวกเราจึง...

วันนี้ขณะกำลังนั่งรับประทานอาหารเย็นอยู่นั้น ก็ได้เปิดทีวีเพื่อดูข่าวไปด้วย ขณะนั้นเป็นข่าวการเมือง นักข่าวได้สัมภาษณ์ท่านนายก อภิสิทธิ์ เกี่ยวกับความคิดเห็นที่มีต่อการลาออกจากการเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ นายสุเทพ เทือกสุบรรณ นายกได้ตอบนักข่าวไปว่า เป็น เอกสิทธิ์ ของท่าน ถ้าคนที่ฟังแบบผ่านๆ ก็คงจะไม่คิดอะไรกับคำพูดที่ได้ยินนี้ แต่ถ้าลองมาคิดดูให้ดี ทำไมต้องใช้คำว่า เอกสิทธิ์ ถ้าจะให้ตีความก็คงจะหมายความว่า นายสุเทพ มีสิทธิ์ในการลาออกแต่เพียงผู้เดียว !? ซึ่งผิดความหมายอย่างไม่น่าให้อภัย เพราะคำว่าเอกสิทธิ์ มีความหมายว่า สิทธิพิเศษ หรือ สิทธิ์เฉพาะบุคคล ท่านนายกควรพูดแค่ว่า “ เป็นสิทธิ์ของท่าน ” ไม่ควรใช้คำว่า “ เป็นเอกสิทธิ์ ” เพราะมันผิดความหมายจากที่ท่านต้องการจะสื่อ