Srinivas

ทำงานสาย IT หนีไม่พ้นกับการต้องติดต่อกับเพื่อนร่วมงานชาวอินเดีย พอเริ่มติดต่อหลายคนเข้า ก็มักจะเจอชื่อคนซ้ำๆ กัน ชื่อที่ส่วนตัวพบมากที่สุดคือ Srinivas พบทั้งที่ทำงานอยู่ในสหรัฐฯ หรือแม้แต่ตอนไปทำงานที่ออสเตรเลียยังมีเพื่อนร่วมงานชาวอินเดียชื่อนี้เลย

ตอนแรกก็ตะขิดตะขวงใจว่าชื่อนี้มันต้องมีความหมายอะไรแน่ๆ ไม่อย่างนั้น คนอินเดียไม่นำมาตั้งชื่อกันมากมายขนาดนี้แน่นอน แต่ก็ลืมๆ ไปไม่ได้ค้นคว้าอะไร พอมาวันนี้มีคนชื่อ Srinivas อีกคน ส่งอีเมลมา ประกอบกับงานไม่ยุ่งมากนัก เลยถือโอกาสค้นคว้าเสียเลยว่าชื่อนี้มีที่มาอย่างไร

คำว่า Srinivas ประกอบไปด้วยคำสองคำ คือ sri กับ nivas

Sri แปลว่า การแผ่รังสี เข้าใจเอาเองว่าในภาษาไทยคือคำว่า สี
ส่วนคำว่า Nivas อันนี้ตรงกับคำไทยว่า นิวาส เลย เปิดพจนานุกรมก็เจอ แปลว่า บ้าน ที่อยู่ 

เมื่อนำสองคำมารวมกันจึงหมายถึงที่อยู่ของแสง ซึ่งถูกใช้เรียกพระวิษณุ เทพเจ้าที่เป็นต้นกำเนิดแห่งแสง

Reference:

• พจนานุกรม ฉบับ ราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.๒๕๔๒
• Srinivas on Wikipedia
• Featured Image (File:Seshashayin vishnu.JPG)

from WordPress http://ift.tt/1YQQhsx
via IFTTT